1
00:00:09,630 --> 00:00:12,646
নৌকাটি অস্ত্রে ভরা ছিল।
রকেট লঞ্চার, অ্যাসল্ট রাইফেল।

2
00:00:12,670 --> 00:00:13,936
সামরিক গ্রেড। ইউরোপীয়, আমি মনে করি.

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,226
সেই জাহাজে কি ছিল কে জানত?

4
00:00:15,250 --> 00:00:17,266
শুধু অধিনায়ক আর প্রথম সাথী।

5
00:00:17,290 --> 00:00:21,646
আমি যাদের জন্য কাজ করি তারা খুব
আপনার পোর্ট ব্যবহারের জন্য কৃতজ্ঞ।

6
00:00:21,670 --> 00:00:25,516
ফিস্ক যদি নৌকা থেকে বন্দুক বের করে দেয়
লাল হুকে, তারা অদৃশ্য হয়ে যায়।

7
00:00:25,540 --> 00:00:27,460
আপনি কি জানেন.

8
00:00:28,040 --> 00:00:29,186
সে তাদের সবাইকে হত্যা করেছে।

9
00:00:29,210 --> 00:00:30,436
ফিস্ক শক্ত।

10
00:00:30,460 --> 00:00:32,500
সে রিংয়ে নামছে
এই সপ্তাহান্তে, তাই না?

11
00:00:34,080 --> 00:00:35,540
ডেয়ারডেভিল চলে গেল।

12
00:00:37,130 --> 00:00:38,186
প্রবেশ কর!

13
00:00:38,210 --> 00:00:39,896
স্পষ্টতই, কেউ তাকে সাহায্য করছে।

14
00:00:39,920 --> 00:00:42,606
খুব ভাল লক্ষ্য সঙ্গে কেউ.

15
00:00:42,630 --> 00:00:45,840
আপনি কি কখনও একই হয়েছে
বেঞ্জামিন পয়েন্টেক্সটারের সাথে রুম?

16
00:00:46,460 --> 00:00:48,146
আমার আছে।

17
00:00:48,170 --> 00:00:49,856
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

18
00:00:49,880 --> 00:00:52,726
বাবা, আমি... আমার ক্ষমা চাই।

19
00:02:14,380 --> 00:02:15,976
টনি।

20
00:02:16,000 --> 00:02:17,830
শুভ সকাল, মিসেস স্মিথার্স।

21
00:02:18,920 --> 00:02:21,300
আহ্!

22
00:02:28,920 --> 00:02:31,226
এত ভালো ছেলে।

23
00:02:31,250 --> 00:02:32,630
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

24
00:03:27,830 --> 00:03:29,250
আপনি প্রস্তুত?

25
00:03:30,250 --> 00:03:32,040
আপনি কি জন্য বিখ্যাত?

26
00:03:32,630 --> 00:03:36,800
মানে মিল্কশেকগুলো ভালো।

27
00:03:37,460 --> 00:03:38,766
চমৎকার।

28
00:03:38,790 --> 00:03:40,000
আমার থাকবে...

29
00:03:41,420 --> 00:03:43,806
একটি কলা মিল্কশেক।

30
00:03:43,830 --> 00:03:45,410
আপনি চাবুক চান?

31
00:03:46,790 --> 00:03:48,370
সবাই না?

32
00:04:21,250 --> 00:04:23,146
টাস্ক ফোর্স হটলাইন।
আপনার জরুরি অবস্থা কি?

33
00:04:23,170 --> 00:04:25,806
আমি মনে করি আমি এইমাত্র খোলা দুর্গ দেখেছি

34
00:04:25,830 --> 00:04:29,186
43 তম এবং 10 তম এ বেল এয়ার ডিনারে প্রবেশ করুন।

35
00:04:29,210 --> 00:04:30,356
শাস্তিদাতা?

36
00:04:30,380 --> 00:04:31,436
আপনি কি নিশ্চিত?

37
00:04:31,460 --> 00:04:32,750
হ্যাঁ।

38
00:04:33,250 --> 00:04:34,606
হ্যাঁ, তিনিই।

39
00:04:34,630 --> 00:04:35,936
টাস্কফোর্স পথে রয়েছে।

40
00:04:35,960 --> 00:04:37,186
ছিঃ।

41
00:04:37,210 --> 00:04:38,710
তার কাছে বন্দুক আছে।

42
00:04:39,460 --> 00:04:40,896
একটি নিরাপদ জায়গা খোঁজার চেষ্টা করুন...

43
00:05:00,790 --> 00:05:02,106
সেখানে আপনি যান.

44
00:05:02,130 --> 00:05:03,300
ধন্যবাদ

45
00:05:38,830 --> 00:05:39,976
প্রবেশ দল প্রস্তুত করা.

46
00:05:40,000 --> 00:05:41,146
এটা করা যাক. চলুন...

47
00:05:41,170 --> 00:05:42,646
- তোমার ছক্কায়!
- আমার উপর, আমার উপর!

48
00:05:45,250 --> 00:05:46,516
সবাই, আপনার আসনে থাকুন!

49
00:05:46,540 --> 00:05:47,936
- আপনার হাত উপরে রাখুন!
- আরে! আরে!

50
00:05:47,960 --> 00:05:49,646
- সবাই বসো!
- নড়বেন না!

51
00:05:49,670 --> 00:05:51,976
- কেউ ছাড়বে না! কেউ ছাড়ে না!
- তাদের নিচে ফেলে দাও!

52
00:05:52,000 --> 00:05:53,556
নিচে!

53
00:05:53,580 --> 00:05:54,960
- চল যাই!
- নিচে থাক!

54
00:05:56,500 --> 00:05:58,186
- কেউ নড়াচড়া করে।
- তোমার চোখ আছে?

55
00:05:58,210 --> 00:05:59,896
- আমি কিছুই পাইনি।
- পিছনে কি আছে?

56
00:05:59,920 --> 00:06:01,226
-পরিষ্কার !
- ম্যাক্স?

57
00:06:01,250 --> 00:06:02,250
পরিষ্কার !

58
00:06:03,830 --> 00:06:05,306
ইয়ো!

59
00:06:05,330 --> 00:06:06,330
মিল্কশেক !

60
00:06:07,380 --> 00:06:08,896
হাত উপরে রাখুন।

61
00:06:08,920 --> 00:06:10,130
এবার ঘুরে আসুন।

62
00:06:10,630 --> 00:06:11,880
চলুন!

63
00:06:16,080 --> 00:06:17,146
কি...

64
00:06:27,210 --> 00:06:28,880
- প্রতিরোধ করা বন্ধ করুন!
-এখন!

65
00:06:44,040 --> 00:06:45,500
এটি একটি মহান মিল্কশেক ছিল.

66
00:07:23,000 --> 00:07:25,710
রেস্তোরাঁয় কুকুর অস্বাস্থ্যকর।

67
00:07:27,290 --> 00:07:29,790
প্লিজ... মেরে ফেলো না।

68
00:07:35,540 --> 00:07:37,040
চিন্তা করবেন না।

69
00:07:41,830 --> 00:07:43,396
আমি ভালো ছেলেদের একজন।

70
00:07:47,960 --> 00:07:50,790
নেতিবাচক। আমরা কি জানতে পারি
একটি পেতে ... এটা fucking bullseye!

71
00:07:51,710 --> 00:07:53,670
এটা বুলসি! এটা...

72
00:10:17,380 --> 00:10:19,436
এটা আবার আমি.

73
00:10:19,460 --> 00:10:21,356
পূর্ব নদীতে বিস্ফোরণ?

74
00:10:21,380 --> 00:10:22,896
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না!

75
00:10:22,920 --> 00:10:24,146
ভাসমান লাশ?

76
00:10:24,170 --> 00:10:25,806
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

77
00:10:25,830 --> 00:10:29,556
সমস্ত ধোঁয়া এবং আয়না,
মূল ঘটনা থেকে আপনাকে বিভ্রান্ত করছে!

78
00:10:29,580 --> 00:10:31,476
আমার দাতব্য বক্সিং ম্যাচ...

79
00:10:31,500 --> 00:10:35,306
যে একটি নতুন জন্য অর্থ উত্থাপন
ইয়র্ক পুনরুজ্জীবন প্রকল্পের জন্ম,

80
00:10:35,330 --> 00:10:36,856
যে সত্যিই একটি শেল
অর্থ পাচারের জন্য কর্পোরেশন

81
00:10:36,880 --> 00:10:39,240
অফশোর অ্যাকাউন্টে যে
আমার বন্ধুদের অদ্ভুতভাবে ধনী করা.

82
00:10:40,250 --> 00:10:44,146
আমি কঠোর প্রশিক্ষণ করেছি
আপনার জন্য জিম, নিউ ইয়র্ক.

83
00:10:44,170 --> 00:10:45,766
আমরা যে টাকা জোগাড় করব তাতেই যাবে

84
00:10:45,790 --> 00:10:46,856
যথাযথ প্রক্রিয়া ছাড়াই আপনাকে গ্রেপ্তার করা,

85
00:10:46,880 --> 00:10:48,056
আপনার সম্পত্তি দখল
আমার ব্যক্তিগত লাভের জন্য,

86
00:10:48,080 --> 00:10:50,146
আপনার প্রিয়জনকে তালাবদ্ধ করা
বেশী, এবং তাই আরো অনেক কিছু.

87
00:10:50,170 --> 00:10:55,210
জিমে ফিরে, আমি যাই,
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি, নিউ ইয়র্ক!

88
00:10:58,250 --> 00:11:01,080
আমরা বিভক্ত হয়ে যাচ্ছি
স্থানাঙ্ক রিপোর্ট করার কিছুই নেই।

89
00:11:02,750 --> 00:11:05,266
আমার নাম soledad a ya la.

90
00:11:05,290 --> 00:11:08,016
আমি ওয়াশিংটন হাইটস থেকে একজন নার্স।

91
00:11:08,040 --> 00:11:10,556
আমাকে টাস্কফোর্স দ্বারা গ্রেফতার করা হয়েছিল,

92
00:11:10,580 --> 00:11:13,330
একই লোক যারা আমার স্বামীকে হত্যা করেছে।

93
00:11:14,290 --> 00:11:15,290
আমি অনুপস্থিত.

94
00:11:16,580 --> 00:11:17,830
কিন্তু আমি পিছিয়ে যাব না।

95
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
আমি থাকব...

96
00:11:20,630 --> 00:11:21,670
এবং যুদ্ধ.

97
00:11:22,540 --> 00:11:25,106
এটা ঠিক আছে। ধন্যবাদ

98
00:11:25,130 --> 00:11:26,646
আমার যাবার সময় হয়েছে।

99
00:11:26,670 --> 00:11:28,186
আমি আশা করি আপনি পুনর্বিবেচনা করবেন।

100
00:11:28,210 --> 00:11:33,806
আমি ছয় মাস ধরে খাঁচায় রয়েছি।

101
00:11:33,830 --> 00:11:37,106
আমার গোসল করা দরকার। আমার দরকার
এই কাপড় পোড়া.

102
00:11:37,130 --> 00:11:38,606
আমি এই বিষ্ঠা জন্য খুব পুরানো.

103
00:11:38,630 --> 00:11:41,300
এটা একটা লজ্জার কারণ আমরা পারি
আপনার মত আরো মানুষ ব্যবহার করুন.

104
00:11:42,460 --> 00:11:43,460
আমার মত?

105
00:11:45,330 --> 00:11:46,790
তুমি এটা বুঝতে পারছ না, তাই না?

106
00:11:47,960 --> 00:11:49,250
তুমি হিরো নও।

107
00:11:50,250 --> 00:11:51,896
তুমি এখন প্রতীক।

108
00:11:51,920 --> 00:11:53,750
একটি পুরো শহরের জন্য আশা.

109
00:11:55,670 --> 00:11:56,670
এটা সত্যি।

110
00:11:57,540 --> 00:11:59,306
আমি কারেনকে একটি অ্যাকাউন্ট নম্বর দিয়েছিলাম।

111
00:11:59,330 --> 00:12:02,146
আপনার যা প্রয়োজন তা ব্যবহার করুন,
যখনই আপনার এটি প্রয়োজন।

112
00:12:02,170 --> 00:12:03,356
ধন্যবাদ

113
00:12:03,380 --> 00:12:04,760
শুভকামনা, আমার বন্ধু.

114
00:12:05,830 --> 00:12:07,540
তাদের উভয়কে ধ্বংস করুন।

115
00:12:11,960 --> 00:12:13,686
- আরে।
- আরে।

116
00:12:13,710 --> 00:12:14,936
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

117
00:12:14,960 --> 00:12:17,646
এসডি কার্ড। আমি অনুমিত করছি
এটা আমার উৎস পেতে,

118
00:12:17,670 --> 00:12:18,896
কিন্তু টাস্কফোর্সের সাথে সর্বত্র,

119
00:12:18,920 --> 00:12:20,420
- আমি খুব উন্মুক্ত.
- ঠিক আছে।

120
00:12:21,250 --> 00:12:22,556
আমাকে এটা করতে দাও.

121
00:12:22,580 --> 00:12:25,620
- একদম না।
- চলো।

122
00:12:26,540 --> 00:12:29,540
না, এসো, আমার দরকার
আমার খালার জন্য এটা করুন, দয়া করে.

123
00:12:31,170 --> 00:12:33,670
কোন উপায় নেই। এটা খুবই বিপজ্জনক।

124
00:12:34,630 --> 00:12:35,686
তাই কি?

125
00:12:35,710 --> 00:12:37,106
আমি তাদের ট্রাক চুরি করেছি।

126
00:12:37,130 --> 00:12:39,896
তারা সম্ভবত ইতিমধ্যে আমাকে খুঁজছেন.

127
00:12:50,670 --> 00:12:51,806
ধন্যবাদ

128
00:12:51,830 --> 00:12:52,960
সাবধান।

129
00:13:12,580 --> 00:13:14,910
আপনি কি বুঝতে পারেন
দায়িত্ব যে এই সঙ্গে আসে?

130
00:13:16,540 --> 00:13:18,710
হ্যাঁ, আমি করি।

131
00:13:19,830 --> 00:13:20,960
আপনি প্রস্তুত?

132
00:13:24,250 --> 00:13:25,250
তুমি ছিলে?

133
00:13:30,460 --> 00:13:31,880
সবাই, স্থির থাকুন।

134
00:13:53,460 --> 00:13:55,976
আমার নাম ক্রিস্টোফি সাভা।

135
00:13:56,000 --> 00:13:57,516
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.

136
00:13:57,540 --> 00:13:59,960
আমি নর্দার্ন স্টারের প্রথম সাথী ছিলাম।

137
00:14:11,880 --> 00:14:14,090
এটি গভর্নরের সাথে মোকাবিলা করার একটি উপায়।

138
00:14:15,960 --> 00:14:18,396
এটা যাত্রার জন্য, মিটিং নয়।

139
00:14:18,420 --> 00:14:20,550
মার্জ এবং আমার একটি সম্পর্ক আছে.

140
00:14:23,420 --> 00:14:25,380
এবং আমি তার সাথে কথা বলার প্রশংসা করি।

141
00:14:27,130 --> 00:14:28,550
আমি জানি আপনি কি করছেন.

142
00:14:29,830 --> 00:14:33,580
এই ট্রিপ আয়োজন
লড়াইয়ের ঠিক আগে আলবানি।

143
00:14:35,830 --> 00:14:37,120
আমি এটা পছন্দ করি না...

144
00:14:38,460 --> 00:14:40,710
যখন তুমি আমাকে পাঠাবে
দূরে এবং আমাকে বন্ধ আউট.

145
00:14:42,630 --> 00:14:44,056
এই যে না.

146
00:14:44,080 --> 00:14:45,660
এটা একটা পাবলিক প্লেস।

147
00:14:47,790 --> 00:14:49,920
খুব বেশি ভুল হতে পারে।

148
00:14:52,460 --> 00:14:54,170
আমরা একটি মিলে যাওয়া সেট।

149
00:14:54,710 --> 00:14:56,290
আমি আজ রাতে সেখানে থাকা উচিত.

150
00:15:00,250 --> 00:15:01,880
এটা শেষ হলে আমি আপনাকে কল করব।

151
00:15:31,500 --> 00:15:32,580
শুভকামনা।

152
00:15:44,330 --> 00:15:46,710
আমাকে সাহায্য করার জন্যই তোমাকে বন্দী করা হয়েছে।

153
00:15:49,580 --> 00:15:51,620
আমি সেই দয়া ফিরিয়ে দিতে চাই।

154
00:15:54,080 --> 00:15:56,500
আপনি আমাদের কি বলতে পারেন
উত্তর তারকা সম্পর্কে?

155
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
সবকিছু।

156
00:16:00,040 --> 00:16:02,250
অবৈধ অস্ত্র,
জাল দলিল...

157
00:16:05,960 --> 00:16:08,540
আপনি কি এটির কোনটি ফিস্কের সাথে সংযুক্ত করতে পারেন?

158
00:16:12,080 --> 00:16:13,370
আমরা সুরক্ষিত ছিল.

159
00:16:14,040 --> 00:16:16,870
সমস্ত কাগজপত্র স্বাক্ষরিত হয়েছিল ...

160
00:16:18,130 --> 00:16:19,670
ভ্যাসিলিয়াস টু এনক্লিমটোস।

161
00:16:21,210 --> 00:16:22,630
রাজাপিন।

162
00:16:29,380 --> 00:16:31,630
আচ্ছা, আমাদের একজন অ্যাটর্নি দরকার
তার বক্তব্য নিতে।

163
00:16:33,540 --> 00:16:35,306
- কার্স্টেন...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

164
00:16:35,330 --> 00:16:36,726
ওয়েল, এটা খুব বিপজ্জনক
ক্রিস্টোফিকে তার কাছে আনতে,

165
00:16:36,750 --> 00:16:38,106
তাই তাকে আমাদের কাছে আসতে হবে।

166
00:16:38,130 --> 00:16:40,606
খুব কঠিন হবে না। সব টাস্ক
বাহিনী আজ রাতে যুদ্ধ হবে.

167
00:16:40,630 --> 00:16:41,936
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

168
00:16:41,960 --> 00:16:43,380
ফগওয়েল-এ।

169
00:16:46,540 --> 00:16:48,740
শেষের কিছু স্মৃতি
আমার বাবা সেই জিমে আছেন।

170
00:16:49,540 --> 00:16:51,670
এখন, এটি টাস্ক ফোর্সের সাথে ক্রলিং করছে।

171
00:16:52,500 --> 00:16:53,830
হ্যাঁ, সে আমাকে সেখানে চায়।

172
00:16:54,330 --> 00:16:57,040
অথবা...

173
00:16:57,920 --> 00:16:59,146
শুধু আমি না।

174
00:16:59,170 --> 00:17:01,540
পুরো লড়াই... সে
বুলসি জন্য একটি ফাঁদ স্থাপন.

175
00:17:02,290 --> 00:17:03,540
ফাক।

176
00:17:05,330 --> 00:17:07,146
আমি বুলসি খুঁজে পাব।

177
00:17:07,170 --> 00:17:09,106
- আপনি শুধু কার্স্টেন এবং ক্রিস্টোফিকে সংযুক্ত করুন।
- ক্রিস্টোফি।

178
00:17:09,130 --> 00:17:10,356
হ্যাঁ

179
00:17:10,380 --> 00:17:12,170
- ঠিক আছে। সাবধান।
- তুমিও।

180
00:17:15,130 --> 00:17:16,260
আমি তোমাকে ভালবাসি

181
00:17:19,170 --> 00:17:20,380
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

182
00:17:24,460 --> 00:17:26,186
আমি এখানে ফগওয়েলের জিমের বাইরে আছি,

183
00:17:26,210 --> 00:17:30,606
মেয়র ফিস্কের জন্মের একটি অংশ
আবার পুনরুজ্জীবন প্রকল্প,

184
00:17:30,630 --> 00:17:33,016
এবং আজকের রাতের হোস্ট
লাভ বক্সিং ম্যাচ

185
00:17:33,040 --> 00:17:34,976
মেয়র এবং হেভিওয়েট মধ্যে

186
00:17:35,000 --> 00:17:36,976
মাইক "ব্যাপার হর্ন" মেলেন্ডেজ।

187
00:17:37,000 --> 00:17:39,356
সাম্প্রতিক বজ্রপাতের কারণে
সতর্ক সহিংসতার,

188
00:17:39,380 --> 00:17:40,976
আমাকে বলা হয়েছে নিরাপত্তা কঠোর হবে,

189
00:17:41,000 --> 00:17:43,170
বর্ধিত টাস্কফোর্স সহ...

190
00:17:44,330 --> 00:17:45,686
না, আমি বুঝতে পারছি না।

191
00:17:45,710 --> 00:17:48,540
আমি ছাপ অধীন ছিল
যে অ্যাকাউন্টে সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করা হয়েছিল।

192
00:17:49,710 --> 00:17:51,686
নিচে এখন যৌনসঙ্গম মাটিতে!

193
00:17:51,710 --> 00:17:54,516
নিচে যৌনসঙ্গম মাটিতে!
আপনার যৌনসঙ্গম চেয়ার আউট! নিচে!

194
00:17:54,540 --> 00:17:56,306
- ফাকিং গ্রাউন্ডে! নিচে!
- আরে! আরে!

195
00:17:56,330 --> 00:18:00,016
আপনি assholes ভাল একটি পরোয়ানা আছে, বা
আমি তোমাকে অনেক মামলার মধ্যে কবর দেব

196
00:18:00,040 --> 00:18:03,856
যে আপনার নাতি-নাতনিদের নাতি-নাতনি
এখনও আপনার আইনি বিল পরিশোধ করা হবে.

197
00:18:03,880 --> 00:18:05,106
নিরাপদ রাস্তা।

198
00:18:05,130 --> 00:18:08,260
- আমার কোনো ওয়ারেন্ট বা সম্ভাব্য কারণের প্রয়োজন নেই।
- আমাদের নক করারও দরকার হবে না।

199
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
তুমি আবার?

200
00:18:11,130 --> 00:18:12,806
- আপনার ক্লায়েন্ট কোথায়?
- কোনটা?

201
00:18:12,830 --> 00:18:15,226
সন্ত্রাসী পলাতক জ্যাক ডুকসনে,
তলোয়ারধারী নামেও পরিচিত।

202
00:18:15,250 --> 00:18:18,040
- কথিত।
- আইনের আদালত তাকে দোষী সাব্যস্ত করেছে।

203
00:18:18,670 --> 00:18:19,840
সেটা কোনো আদালত ছিল না।

204
00:18:20,330 --> 00:18:22,226
যাই হোক। আমি যাচ্ছি না
তোমাকে আবার জিজ্ঞাসা করছি।

205
00:18:22,250 --> 00:18:23,686
আপনি কি তাকে এখানে দেখতে পাচ্ছেন? কোথাও?

206
00:18:23,710 --> 00:18:27,226
হয়তো সে একটা স্তূপের নিচে লুকিয়ে আছে
ফাইল বা সেই দেয়াল কাচের তৈরি।

207
00:18:27,250 --> 00:18:28,290
কিছু না, স্যার।

208
00:18:29,750 --> 00:18:31,056
আপনি তার কাছ থেকে শুনতে, আপনি তাকে চালু.

209
00:18:31,080 --> 00:18:32,936
অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট বিশেষাধিকার এখনও প্রযোজ্য।

210
00:18:32,960 --> 00:18:35,726
আমি আপনার সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না
অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট যাই হোক না কেন।

211
00:18:35,750 --> 00:18:37,806
তিনি একজন সন্ত্রাসীর অংশ ছিলেন
হামলায় ২৫ জন নিহত হয়

212
00:18:37,830 --> 00:18:39,330
- সেই জাহাজে
- বাজে কথা।

213
00:18:39,920 --> 00:18:41,186
এমন কথা বললে একদিন কষ্ট পাবে।

214
00:18:41,210 --> 00:18:43,170
আমি আমার যৌনসঙ্গম কাজ কিভাবে যে মত কথা বলুন.

215
00:18:45,880 --> 00:18:48,550
আপনি ম্যাট মারডককে বলুন
আমরা হ্যালো বললাম। ঠিক আছে?

216
00:18:52,670 --> 00:18:53,750
আপনার চারপাশে দেখা হবে, পরামর্শদাতা!

217
00:18:59,580 --> 00:19:01,686
প্রথম, বুলসি এবং এখন এই.

218
00:19:01,710 --> 00:19:03,016
আর কতজন পালিয়েছে?

219
00:19:03,040 --> 00:19:04,420
মোট উনিশ।

220
00:19:04,880 --> 00:19:06,760
আমি যথেষ্ট ছিল করেছি!

221
00:19:07,750 --> 00:19:10,396
লাল ফুটো আছে
হুক, সিটি হলে ফুটো!

222
00:19:10,420 --> 00:19:11,856
আপনি তাদের খুঁজে বের করতে হবে, বক!

223
00:19:11,880 --> 00:19:13,266
তাদের প্লাগ!

224
00:19:13,290 --> 00:19:14,370
প্রত্যেকটি!

225
00:19:15,750 --> 00:19:17,556
- তুমি কতটা জানতে চাও?
- কি তা জানার জন্য যথেষ্ট...

226
00:19:17,580 --> 00:19:18,750
আপনি কি জানেন আমি কি জানতে চাই?

227
00:19:19,380 --> 00:19:22,710
কেন... wombat বিষ্ঠা কিউব আকৃতির?

228
00:19:23,500 --> 00:19:25,420
মানে, এটা সবচেয়ে অদ্ভুত
জিনিস আমি কখনও দেখেছি.

229
00:19:26,040 --> 00:19:28,556
স্পষ্টতই, তারা এটিকে স্ট্যাক করতে পছন্দ করে, যেমন,

230
00:19:28,580 --> 00:19:32,516
ছোট দেয়াল যা তাদের অঞ্চল চিহ্নিত করে।

231
00:19:32,540 --> 00:19:33,686
কি অদ্ভুত তাই না?

232
00:19:33,710 --> 00:19:38,186
ওমব্যাটের ছোট্ট লেগো দেয়াল
bitches পেতে বিষ্ঠা.

233
00:19:38,210 --> 00:19:39,460
তারা আক্ষরিক অর্থে ইট বিষ্ঠা.

234
00:19:40,920 --> 00:19:44,266
চার্লস, আপনি আমার এজেন্ডায় নেই.

235
00:19:44,290 --> 00:19:47,250
আমি আরেকটি দুর্দান্ত আছে
অস্তিত্বের প্রশ্ন।

236
00:19:48,130 --> 00:19:50,436
কেন আমার নন-কিউব শিটিং পাছা

237
00:19:50,460 --> 00:19:52,766
hk 416s এর স্তূপে বসে আছে

238
00:19:52,790 --> 00:19:56,476
এবং রকেট লঞ্চার, এবং অন্যান্য
বিভিন্ন অস্ত্র, যখন এই,

239
00:19:56,500 --> 00:19:59,646
এই সব, অনুমিত হয় না
ব্রুকলিনের একটি গুদামে থাকা।

240
00:19:59,670 --> 00:20:03,356
এটা তার পথে হতে অনুমিত হয়
হৃদয় ও মন জয় করতে গিনি-বিসাউ।

241
00:20:03,380 --> 00:20:05,710
কারণ সাহসী
জানে এটা নিউইয়র্কে আছে।

242
00:20:06,420 --> 00:20:07,550
মানুষের এই অস্ত্র দরকার।

243
00:20:08,080 --> 00:20:09,750
গুলি ছুড়তে হবে।

244
00:20:10,670 --> 00:20:12,806
আপনি যদি এইগুলি অন্য নৌকায় রাখেন,

245
00:20:12,830 --> 00:20:15,806
আমাদের উত্তর থাকবে
আবার সব তারকা, বা খারাপ.

246
00:20:15,830 --> 00:20:19,186
আর আমার শহরের দরকার নেই
আমার উপর বাঁক এখন না।

247
00:20:19,210 --> 00:20:21,436
তোমার শহর।

248
00:20:21,460 --> 00:20:23,226
- এটা ধনী.
- আমাকে উপহাস করবেন না!

249
00:20:23,250 --> 00:20:25,726
এটা একটা বড় পৃথিবী, নাবিক।

250
00:20:25,750 --> 00:20:30,556
বড় যুদ্ধ এবং অনেক, অনেক সঙ্গে
একজন নির্বাচিত কর্মকর্তার চেয়ে বড় বাজি।

251
00:20:30,580 --> 00:20:33,016
কর্মকর্তা যিনি আপনাকে অ্যাক্সেস দিয়েছেন
একটি আমেরিকান ফ্রি পোর্টে।

252
00:20:33,040 --> 00:20:35,516
এবং সংস্থার পক্ষ থেকে,
আমরা আপনার পরিষেবার প্রশংসা করি।

253
00:20:35,540 --> 00:20:38,830
একটি সেবা, আমি মনে করিয়ে দিতে পারে
আপনি, যা রেন্ডার করা বাকি আছে.

254
00:20:39,460 --> 00:20:41,540
আমি আমাদের আয়োজনকে সম্মান করব।

255
00:20:42,210 --> 00:20:43,396
ওয়েল, এটা মহান.

256
00:20:43,420 --> 00:20:45,766
আমি বলতে চাচ্ছি, প্রশ্ন ধরনের
হয়ে ওঠে "তুমি পারবে?" ঠিক?

257
00:20:45,790 --> 00:20:49,556
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি দোলাচ্ছেন এবং
আপনার সব বড় বিড়াল বন্ধুদের সঙ্গে ঘূর্ণায়মান.

258
00:20:49,580 --> 00:20:52,976
এবং তারপর চাচা স্যাম দেখায়
আপ, এবং আপনার সুবিধা,...

259
00:20:53,000 --> 00:20:57,226
গোল্ডেন ফাকিং গুজ রান্না করা হয়
কারণ এই জায়গাটি আপস করা হয়েছে।

260
00:20:57,250 --> 00:21:00,436
এবং আপনার গভর্নর হয়
এর সনদ প্রত্যাহার করার হুমকি দিচ্ছে।

261
00:21:00,460 --> 00:21:02,226
আপনি overreaching হয়.

262
00:21:02,250 --> 00:21:03,856
যেখান থেকে বসে আছি,

263
00:21:03,880 --> 00:21:05,646
আমার কাছে মনে হচ্ছে তোমার একটা...

264
00:21:05,670 --> 00:21:09,380
নিয়ন্ত্রণ করা খুব কঠিন সময়...

265
00:21:10,080 --> 00:21:13,146
আপনার খুব, বিশ্বের খুব ছোট টুকরা.

266
00:21:13,170 --> 00:21:14,710
আমি তোমার কর্মচারী নই!

267
00:21:18,580 --> 00:21:19,660
আমি কখনো বলিনি তুমি ছিলে।

268
00:21:20,460 --> 00:21:23,856
অংশীদার, উইলসন...
চল! আমরা অংশীদার.

269
00:21:23,880 --> 00:21:26,016
আরে, আমি হুমকির প্রতি ভালোভাবে সাড়া দেই না।

270
00:21:26,040 --> 00:21:27,330
এটা কোন হুমকি নয়।

271
00:21:29,420 --> 00:21:31,106
দেখুন, আমরা কেউই না
কখনও কোথাও হাঁটুন

272
00:21:31,130 --> 00:21:33,516
কিভাবে না জেনে
আমরা বের হতে যাচ্ছি।

273
00:21:33,540 --> 00:21:36,210
এটা আরাধ্য, কিন্তু আপনি
আপনার হাত নিচে রাখতে পারেন।

274
00:21:37,210 --> 00:21:38,290
তুমি ঠিক বলেছ।

275
00:21:43,380 --> 00:21:46,630
আপনার চালান হবে
সময় সঠিক হলে বিতরণ করা হয়।

276
00:21:47,170 --> 00:21:49,670
আমি আপনাকে ধৈর্য অনুশীলন করতে জিজ্ঞাসা করব!

277
00:21:53,710 --> 00:21:55,590
পরের বার আপনি আমাকে দেখতে চান, কল করুন।

278
00:21:57,290 --> 00:21:58,290
এটা বিনয়ী.

279
00:22:05,460 --> 00:22:08,090
ছিঃ।

280
00:22:09,170 --> 00:22:10,766
এই ছিল প্রতিশোধ,

281
00:22:10,790 --> 00:22:13,106
এবং তারপর আমাদের অ্যাকাউন্ট
রহস্যজনকভাবে হিমায়িত হয়

282
00:22:13,130 --> 00:22:14,476
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়।

283
00:22:14,500 --> 00:22:15,976
গুরুত্বপূর্ণ না হলে আমি এখানে থাকতাম না।

284
00:22:16,000 --> 00:22:17,186
হ্যাঁ। আচ্ছা, শেষবার যখন আমি তোমাকে সাহায্য করেছিলাম,

285
00:22:17,210 --> 00:22:19,396
আমি একটি আনুষঙ্গিক হিসাবে শেষ
একটি সন্ত্রাসী হামলার জন্য।

286
00:22:19,420 --> 00:22:22,170
ওয়েল, এবং ফিস্ক ডুবা
যে জাহাজ সাহসী নয়।

287
00:22:27,250 --> 00:22:28,330
ম্যাট কোথায়?

288
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
কারেন?

289
00:22:33,040 --> 00:22:35,830
এর উত্তর দিতে পারি না...

290
00:22:36,790 --> 00:22:37,830
কিন্তু সে নিরাপদ।

291
00:22:40,580 --> 00:22:41,620
ঠিক আছে।

292
00:22:43,710 --> 00:22:45,290
আপনি মনে করেন আপনি মানুষ জানেন ...

293
00:22:55,210 --> 00:22:56,210
এখানে।

294
00:22:58,380 --> 00:22:59,420
ধন্যবাদ

295
00:23:03,880 --> 00:23:05,130
আপনি, আপনি জানেন.

296
00:23:13,130 --> 00:23:14,590
ঠিক আছে।

297
00:23:17,500 --> 00:23:20,710
তোমার কি দরকার? এবং কিভাবে
এটা কি আমার জীবনের সাথে খুব খারাপ হবে?

298
00:23:25,290 --> 00:23:27,766
সত্যি কথা বলতে, আমি কলের অপেক্ষায় ছিলাম।

299
00:23:27,790 --> 00:23:29,830
আমি শুধু এটা আপনার কাছ থেকে আশা ছিল না.

300
00:23:30,670 --> 00:23:33,460
আমি প্রায়ই অবাক হই না।

301
00:23:34,540 --> 00:23:37,646
আপনি এবং আমি আরও অনুরূপ কথা বলি
আমার স্বামীর চেয়ে ভাষা।

302
00:23:37,670 --> 00:23:39,380
মেয়র, বুঝলাম।

303
00:23:40,170 --> 00:23:42,500
এটা তুমি, এটাই আমার কাছে রহস্য।

304
00:23:43,170 --> 00:23:46,420
এখন, সে... সে সাদার মতো
ষাঁড়, সবকিছু ভেদ করে

305
00:23:47,080 --> 00:23:48,516
যে আপনি ইউরোপা করা?

306
00:23:48,540 --> 00:23:51,436
আমি কোন শিকার নই.

307
00:23:51,460 --> 00:23:53,040
আমি সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত নই যে সেও ছিল।

308
00:23:54,130 --> 00:23:58,186
আমরা একে অপরের সাথে অকপট হতে পারি, তাই না?

309
00:23:58,210 --> 00:23:59,790
অবশ্যই, আমি এখানে কেন.

310
00:24:01,420 --> 00:24:03,710
আমি আপনার উপায় পছন্দ করি না
স্বামী তার ক্ষমতা চালায়।

311
00:24:04,460 --> 00:24:07,420
আমি এটা বিশ্বাস করি না, এবং এটা আমাকে নার্ভাস করে তোলে।

312
00:24:08,210 --> 00:24:09,960
আমি নিরাপদ রাস্তা দেখতে পাচ্ছি না,

313
00:24:10,500 --> 00:24:12,476
একটি সমৃদ্ধ অর্থনীতি, এবং...

314
00:24:12,500 --> 00:24:14,790
সমস্যা হিসাবে প্রতিবেশী পুনরুজ্জীবন.

315
00:24:15,420 --> 00:24:16,750
"নিউ ইয়র্কের আবার জন্ম।"

316
00:24:17,500 --> 00:24:20,106
একটু জমকালো, তুমি কি মনে করো না?

317
00:24:20,130 --> 00:24:23,420
আমার স্বামীর বড় আছে
সে যে শহরকে ভালোবাসে তার জন্য পরিকল্পনা করে।

318
00:24:25,580 --> 00:24:27,910
নিউইয়র্কের অগ্রগতি হলে এটা লজ্জার হবে

319
00:24:28,750 --> 00:24:32,330
কারণে থমকে গিয়েছিল
দুর্ভাগ্যজনক সিদ্ধান্ত।

320
00:24:33,330 --> 00:24:35,306
আমি বললাম মেয়র আমাকে বিরতি দেন।

321
00:24:35,330 --> 00:24:36,556
আপনি না.

322
00:24:36,580 --> 00:24:40,226
শহর ব্যবসা বন্ধ করে দেয়,
আপনি সেগুলি কুপার এবং অন্যদের কাছে আনলোড করুন,

323
00:24:40,250 --> 00:24:42,976
অবকাঠামো স্থাপন
দীর্ঘমেয়াদী বৃদ্ধির জন্য।

324
00:24:43,000 --> 00:24:44,290
এটা বুদ্ধিমান...

325
00:24:45,420 --> 00:24:46,856
এবং নির্মম।

326
00:24:46,880 --> 00:24:48,550
এবং আমি একটি প্রশংসা হিসাবে যে মানে.

327
00:24:49,130 --> 00:24:50,550
আমি এটা এক হিসাবে গ্রহণ.

328
00:24:51,460 --> 00:24:52,540
ধন্যবাদ

329
00:24:53,170 --> 00:24:56,590
আপনি করতে পারেন
আপনার নিজের উপর এই সব.

330
00:24:57,420 --> 00:25:01,000
এবং এখনও, আপনি উইলসনের সাথে এটি করতে বেছে নিয়েছেন।

331
00:25:02,130 --> 00:25:03,130
কেন?

332
00:25:08,330 --> 00:25:09,806
আমি কখনই ভাবিনি যে এটি সে হবে।

333
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
এবং তারপর এটা ছিল.

334
00:25:15,880 --> 00:25:18,090
এবং এখন আমি এটি কল্পনা করতে পারি না ...

335
00:25:20,830 --> 00:25:22,080
অন্য কোনো উপায় হচ্ছে.

336
00:25:24,960 --> 00:25:27,750
আপনি তার গাঢ় impulses মেজাজ করতে পারেন?

337
00:25:29,960 --> 00:25:32,976
আপনি নিশ্চয়তা চান
যে আমি তোমাকে দিতে পারবো না,

338
00:25:33,000 --> 00:25:34,670
কিন্তু আমি তোমাকে এটা দিতে পারি...

339
00:25:35,420 --> 00:25:38,250
আমার স্বামী নতুন ভালবাসে
ইয়র্ক, এবং আমি আমার স্বামীকে ভালবাসি।

340
00:25:39,830 --> 00:25:42,460
আর আমি জানি কিভাবে আনতে হয়
তার মধ্যে সবচেয়ে সেরা আউট.

341
00:25:45,080 --> 00:25:47,186
সত্যি বলছি, আমি... রাতে ঘুমাতে পারিনি

342
00:25:47,210 --> 00:25:48,630
ব্যাকিং মেয়র ফিস্ক.

343
00:25:53,210 --> 00:25:56,420
কিন্তু আমি মেয়র এবং মিসেস ফিস্ককে ব্যাক করতে পারি।

344
00:25:59,130 --> 00:26:00,260
ধন্যবাদ

345
00:26:04,420 --> 00:26:05,800
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।

346
00:26:06,380 --> 00:26:09,056
আমরা গুয়াক ফুরিয়ে গেছি, ভাই, কিন্তু
বিষ্ঠা এখনও বাস পাপ হতে যাচ্ছে '.

347
00:26:11,420 --> 00:26:14,356
আরিবা আরেপাসে স্বাগতম।

348
00:26:14,380 --> 00:26:15,476
আপনি কি চান?

349
00:26:15,500 --> 00:26:17,330
উনা আরেপা পয়সা, পোর ফেভার।

350
00:26:19,170 --> 00:26:21,016
আমার ভগবান. একটি leprechaun.

351
00:26:21,040 --> 00:26:23,520
- তুমি কি তোমার সোনার পাত্র হারিয়েছ?
- চুপ কর, জাভি.

352
00:26:25,460 --> 00:26:27,210
আমি আপনাকে আমার জন্য কিছু করতে হবে.

353
00:26:28,210 --> 00:26:29,290
ফাক এটা কি?

354
00:26:30,920 --> 00:26:32,880
আমি এটা স্ক্রু আপ না আপনি প্রয়োজন.

355
00:26:33,420 --> 00:26:35,170
চিল, আমি তোমাকে পেয়েছি।

356
00:26:35,830 --> 00:26:37,686
আমি সিরিয়াসলি তোমার পাছা মারব.

357
00:26:37,710 --> 00:26:39,436
অ্যায়, অ্যায়!

358
00:26:39,460 --> 00:26:40,630
তুমি কি আরেপা চাও না?

359
00:26:41,420 --> 00:26:42,460
আমি... আমি অনুমান করি না.

360
00:26:44,210 --> 00:26:46,650
হ্যাঁ, আমি গ্রাহক নিচ্ছি না
এই মুহূর্তে আমাকে এক সেকেন্ড দিন।

361
00:27:01,420 --> 00:27:02,936
ঠিক আছে, এটা মোড়ানো! চলুন।

362
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
হারিয়ে যান!

363
00:27:05,130 --> 00:27:06,476
সিএসআই করা হয়নি।

364
00:27:06,500 --> 00:27:09,186
সজাগ অপরাধ। টাস্ক ফোর্সের এখতিয়ার।

365
00:27:09,210 --> 00:27:10,266
কি, আপনি পদ টেনে?

366
00:27:10,290 --> 00:27:11,290
চলুন!

367
00:27:11,880 --> 00:27:13,340
আমি আমার বন্ধুদের কল করতে চান?

368
00:27:15,670 --> 00:27:17,766
এই টাস্ক ফোর্স pricks ঘৃণা.

369
00:27:30,500 --> 00:27:31,670
যীশু খ্রীষ্ট।

370
00:29:07,630 --> 00:29:10,750
"সেন্ট লুসিয়া," তোমার
সুন্দর নাম আলো বোঝায়।

371
00:29:11,500 --> 00:29:14,250
"বিশ্বাসের আলো দ্বারা যে
ঈশ্বর তোমাকে দান করেছেন..."

372
00:29:14,830 --> 00:29:19,476
"এই আলো বাড়াও এবং সংরক্ষণ কর
আমার আত্মায় যাতে আমি মন্দ থেকে বাঁচতে পারি"

373
00:29:19,500 --> 00:29:21,920
"এ উদ্যোগী হও
ভালো কাজের পারফরম্যান্স..."

374
00:29:22,880 --> 00:29:26,300
"এবং এত কিছু ঘৃণা করবেন না
মন্দ এবং পাপের অন্ধকার হিসাবে।"

375
00:29:27,630 --> 00:29:28,630
"আমিন।"

376
00:29:29,750 --> 00:29:31,270
অনেক দিন শুনিনি।

377
00:29:34,460 --> 00:29:35,460
আমি...

378
00:29:36,040 --> 00:29:37,436
একটা ছেলেকে চিনতাম।

379
00:29:37,460 --> 00:29:39,420
তিনি অন্ধ ছিলেন।

380
00:29:40,080 --> 00:29:42,580
সেন্ট লুসিয়া তাকে পেয়েছিলেন
কিছু কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে।

381
00:29:44,630 --> 00:29:46,010
আপনি বিরক্ত মনে হচ্ছে, অফিসার.

382
00:29:48,540 --> 00:29:50,540
আসলে, আমি... আমি, এই গির্জায় বড় হয়েছি।

383
00:29:52,250 --> 00:29:53,450
এক মিনিটেও ফিরে আসেনি।

384
00:29:54,170 --> 00:29:55,690
বলো, কী... কী তোমাকে ফিরিয়ে আনে?

385
00:30:02,880 --> 00:30:05,130
আমি আজ একটি খুনের দৃশ্যে এটি পেয়েছি।

386
00:30:07,330 --> 00:30:09,356
এই টোকেন পাওয়া যায়
আমাদের সকল প্যারিশিয়ানদের কাছে।

387
00:30:09,380 --> 00:30:11,060
তাই আমি সম্ভবত জানতে পারিনি যে এটি কে রেখে গেছে।

388
00:30:17,000 --> 00:30:18,460
আমাকে বলুন আপনি কাকে মনে করেন...

389
00:30:19,290 --> 00:30:20,290
ছেড়ে দিয়েছি।

390
00:30:26,170 --> 00:30:27,210
একজন লোক ছিল।

391
00:30:28,210 --> 00:30:30,410
তিনি এসেছিলেন একজন সন্ন্যাসীকে খুঁজতে
যারা এখানে নিয়োগ করা হতো।

392
00:30:30,920 --> 00:30:31,920
এই লোক...

393
00:30:32,580 --> 00:30:34,120
তিনি কি চেয়েছিলেন?

394
00:30:34,830 --> 00:30:36,330
সে খুঁজতে এসেছিল...

395
00:30:37,290 --> 00:30:38,790
আমি... আমি জানি না.

396
00:30:39,540 --> 00:30:41,436
পরামর্শ. তপস্যা।

397
00:30:41,460 --> 00:30:42,516
আমি তাকে বললাম

398
00:30:42,540 --> 00:30:45,120
আমি তখনও পুরোহিত ছিলাম না...
সে আমার গায়ে ছুরি ধরেছে।

399
00:30:45,710 --> 00:30:46,710
এবং তিনি কি বললেন?

400
00:30:49,330 --> 00:30:50,620
আমার কথা শোন...

401
00:30:51,750 --> 00:30:52,750
এই লোক...

402
00:30:54,210 --> 00:30:55,646
একজন খুনি।

403
00:30:55,670 --> 00:30:58,460
তবুও আমি ঘুরতে পারছি না
কেউ পুলিশের কাছে।

404
00:30:59,330 --> 00:31:00,976
তার বিচার আমাদের বলার জন্য নয়।

405
00:31:01,000 --> 00:31:03,840
হ্যাঁ, আমি বিতর্ক করব না
সে অনুগ্রহের যোগ্য কিনা তুমি...

406
00:31:04,580 --> 00:31:07,620
কিন্তু আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
সে বা অন্যরা মারা যাবে।

407
00:31:10,580 --> 00:31:11,830
তুমি কি করবে...

408
00:31:13,000 --> 00:31:14,130
তুমি তাকে কবে খুঁজে পাবে?

409
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
আমি তাকে হত্যা করব না।

410
00:31:23,420 --> 00:31:26,100
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে ওঠেন
গির্জার ঘণ্টার শব্দে।

411
00:31:26,630 --> 00:31:28,880
আর সে আমাকে খুলে দেখছে
সকাল ভর জন্য দরজা.

412
00:31:29,920 --> 00:31:31,210
ঘড়ি কোথা থেকে?

413
00:31:32,000 --> 00:31:33,436
তার জানালা।

414
00:31:43,290 --> 00:31:44,330
আমাকে যে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.

415
00:31:47,630 --> 00:31:48,710
আগামীকাল দেখা হবে।

416
00:31:49,290 --> 00:31:51,080
এত ভালো ছেলে।

417
00:32:49,540 --> 00:32:51,056
আমি তোমার পাশে আছি।

418
00:32:56,500 --> 00:32:58,790
আপনি আমার টনি কি করছেন?

419
00:33:07,420 --> 00:33:08,476
থামো!

420
00:33:08,500 --> 00:33:11,936
একটি ভাল কাজ!

421
00:33:11,960 --> 00:33:13,266
বন্দুক নামিয়ে দাও!

422
00:33:13,290 --> 00:33:14,766
আমি যা করেছি...

423
00:33:14,790 --> 00:33:17,896
- ওই মহিলা আমাকে কি করতে চেয়েছিলেন...
- না, না, না, না, না, না।

424
00:33:17,920 --> 00:33:19,760
- তোমার বন্ধুর কাছে...
- তুমি তাকে তুলে ধরো না!

425
00:33:19,920 --> 00:33:21,646
আনতে সাহস করো না
তাকে আপ! এভাবে না!

426
00:33:21,670 --> 00:33:23,000
কিন্তু আমাকে বের হতে হলো।

427
00:33:23,500 --> 00:33:25,040
আমি আমার মন ফিরে পেতে ছিল.

428
00:33:26,040 --> 00:33:27,120
এবং একটি ভাল কাজ,

429
00:33:28,380 --> 00:33:29,726
এটা আবার দাঁড়িপাল্লা সমতল.

430
00:33:32,830 --> 00:33:34,766
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- না!

431
00:33:34,790 --> 00:33:37,976
কি... কি
এই, একটি ভাল কাজ?

432
00:33:38,000 --> 00:33:39,436
এটা আপনি কি করতে চান?

433
00:33:39,460 --> 00:33:41,250
আপনি কি করবেন না.

434
00:33:42,500 --> 00:33:43,750
আপনি কি করবেন না.

435
00:33:44,460 --> 00:33:47,226
ফিস্ক।

436
00:33:47,250 --> 00:33:50,510
আমি পারবো না... আমি তোমাকে হতে দিতে পারবো না
তার থেকে একজন শহীদ করুন।

437
00:33:51,630 --> 00:33:53,090
আমি জিনিস ঠিক করতে যাচ্ছি.

438
00:33:54,540 --> 00:33:55,606
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

439
00:33:55,630 --> 00:33:57,760
দয়া করে। দেখ, শান্ত হও।

440
00:33:59,460 --> 00:34:00,646
আমি শান্ত।

441
00:34:28,830 --> 00:34:31,160
আমার নাম ক্রিস্টোফি সাভা।

442
00:34:31,750 --> 00:34:34,420
আমি নর্দার্ন স্টারের প্রথম সাথী ছিলাম।

443
00:34:35,040 --> 00:34:39,686
আমার ক্যাপ্টেন, আচিলিও
kyriacou, জাহাজ scuttled.

444
00:34:39,710 --> 00:34:43,016
আমাদের জাহাজটি ডুবিয়ে দেওয়ার নির্দেশ ছিল

445
00:34:43,040 --> 00:34:44,460
যদি এটি কখনও বোর্ড করা হয়.

446
00:34:45,580 --> 00:34:47,000
কেন ছিল?

447
00:34:48,420 --> 00:34:51,436
কারণ উত্তরের
তারা অস্ত্র বহন করছিল,

448
00:34:51,460 --> 00:34:53,250
সামরিক গ্রেড, খুব অবৈধ।

449
00:34:54,380 --> 00:34:58,840
আর কে কে ছিল
আপনাকে জাহাজ ভেঙ্গে ফেলার নির্দেশ দিয়েছি?

450
00:34:59,420 --> 00:35:03,056
আচিলিও তাকে ডেকেছিল...
ভ্যাসিলিয়াস টু এনক্লিম্যাটোস,

451
00:35:03,080 --> 00:35:04,290
রাজাপিন...

452
00:35:05,040 --> 00:35:07,120
তবে আমরা জানতাম যে এটা মেয়র।

453
00:35:08,330 --> 00:35:09,830
কোন কাস্টমস চেক ছিল না.

454
00:35:10,540 --> 00:35:14,120
আমাদের উপস্থাপন করতে হয়নি
a bill of lading or manifest.

455
00:35:14,750 --> 00:35:17,436
আমরা কখনই ছিলাম না
কোস্ট গার্ডের সাথে নিবন্ধিত,

456
00:35:17,460 --> 00:35:19,016
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি, এর কিছুই না।

457
00:35:19,040 --> 00:35:21,330
আমি অনেকের কাছে গিয়েছি
এই বিশ্বের সব বন্দর.

458
00:35:22,330 --> 00:35:24,370
এটা ঘটানোর জন্য...

459
00:35:25,500 --> 00:35:26,830
আপনাকে শহরের মালিক হতে হবে।

460
00:35:27,710 --> 00:35:29,460
"শহরের মালিক" সঠিক?

461
00:35:30,380 --> 00:35:32,380
হ্যাঁ, এই ক্ষেত্রে, এটা ঠিক হতে পারে.

462
00:35:34,170 --> 00:35:37,896
আপনি বলেছেন আপনি অধীন ছিল
নর্দার্ন স্টারকে ধ্বংস করার নির্দেশ দেয়

463
00:35:37,920 --> 00:35:39,250
যদি এটি বোর্ড করা হয়।

464
00:35:40,880 --> 00:35:42,010
জাহাজে কে উঠল?

465
00:35:42,830 --> 00:35:43,910
কোস্ট গার্ড?

466
00:35:44,710 --> 00:35:46,606
না.

467
00:35:46,630 --> 00:35:47,630
একজন মানুষ।

468
00:35:49,500 --> 00:35:50,670
ডেয়ারডেভিল।

469
00:35:55,080 --> 00:35:56,766
মার্শালরা তাদের পথে।

470
00:35:56,790 --> 00:35:58,080
তারা আপনাকে নিরাপদ রাখবে।

471
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
হ্যালো।

472
00:36:07,460 --> 00:36:08,936
ওটা দেখো।

473
00:36:08,960 --> 00:36:10,170
রিংসাইড, শিশু.

474
00:36:10,710 --> 00:36:12,186
আমরা খুব কাছাকাছি হতে যাচ্ছি, আপনি এবং আমি,

475
00:36:12,210 --> 00:36:14,010
যে আমরা হতে যাচ্ছি
আজ রাতে ঘামে ঢাকা।

476
00:36:14,830 --> 00:36:17,396
এটা কিভাবে বেরিয়ে আসেনি
এটা আপনার মাথায় শব্দ.

477
00:36:17,420 --> 00:36:20,556
করেননি। আপনি কি জানেন? আমি ছিলাম
এটা বলা, এবং আমি সাজানোর উপলব্ধি

478
00:36:20,580 --> 00:36:23,226
এটা যে এটা বেরিয়ে আসছে
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা সত্যিই ছিল না।

479
00:36:23,250 --> 00:36:26,340
তাই... যাই হোক...

480
00:36:26,830 --> 00:36:28,500
আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

481
00:36:29,500 --> 00:36:30,556
অবশ্যই।

482
00:36:30,580 --> 00:36:32,460
ইয়ো! আপনি বি.বি.

483
00:36:33,040 --> 00:36:34,370
বিবি রিপোর্টের মত।

484
00:36:34,920 --> 00:36:36,516
হ্যাঁ, সেই... এটাই আমি। আপনি যে দেখুন?

485
00:36:36,540 --> 00:36:37,806
সবাই এটা দেখে।

486
00:36:37,830 --> 00:36:39,436
আমার ভাই, আমার কাজিন, আমার টিয়া।

487
00:36:39,460 --> 00:36:40,516
ইয়ো, তারা আচ্ছন্ন।

488
00:36:41,960 --> 00:36:44,056
আমি একটি ছবি পেতে পারি? এটা
তাদের মন উড়িয়ে দেবে।

489
00:36:44,080 --> 00:36:45,250
হ্যাঁ, নিশ্চিত। চলো।

490
00:36:55,330 --> 00:36:56,710
ইয়ো, আপনার প্রশংসা.

491
00:36:57,250 --> 00:36:58,500
আমার খারাপ.

492
00:37:07,880 --> 00:37:10,130
বুঝতে পারিনি আমি চালু আছি
একটি সেলিব্রিটি সঙ্গে একটি তারিখ.

493
00:37:10,790 --> 00:37:11,790
চলো।

494
00:37:13,000 --> 00:37:15,790
আমি একজন সেলিব্রিটি নই এবং ডেটও নই।

495
00:37:17,040 --> 00:37:18,040
হ্যাঁ, এখনও না.

496
00:37:28,750 --> 00:37:29,750
একটি মুষ্টি করা.

497
00:37:30,630 --> 00:37:31,800
- ভালো লাগছে?
- হ্যাঁ।

498
00:37:33,460 --> 00:37:34,766
এটা প্রয়োজনীয় নয়।

499
00:37:34,790 --> 00:37:36,266
সে কখনই আমার উপর দস্তানা পরবে না।

500
00:37:36,290 --> 00:37:38,870
আমি আপনার স্টাইল পছন্দ করি, মেয়র.

501
00:37:41,710 --> 00:37:43,056
কিছু?

502
00:37:43,080 --> 00:37:46,186
না। আমাদের ছাদে, পাতাল রেলে পুরুষ আছে,

503
00:37:46,210 --> 00:37:47,686
প্রতিটি প্রবেশদ্বার, এবং প্রস্থান.

504
00:37:47,710 --> 00:37:50,556
ভিতরটাও ঢেকে গেছে। আমরা
সরল পোশাকে টাস্ক ফোর্স আছে

505
00:37:50,580 --> 00:37:52,646
এবং ইউনিফর্ম গুরুতর ফায়ার পাওয়ার লুগিং,

506
00:37:52,670 --> 00:37:53,840
তাই কিছুই ঢুকছে না।

507
00:37:54,540 --> 00:37:56,120
আমাদের একটি প্রবেশদ্বার পরিষ্কার করতে হবে।

508
00:37:58,330 --> 00:38:00,040
পছন্দসই, সামনে দরজা.

509
00:38:02,380 --> 00:38:04,146
স্যার, আমি নিজেকে বেঁধে মনে করি না

510
00:38:04,170 --> 00:38:05,880
বাজি একটি খুব ...

511
00:38:07,790 --> 00:38:09,000
ভাল ধারণা

512
00:38:10,420 --> 00:38:12,250
মনে হচ্ছে আপনি কোথাও আছে.

513
00:38:16,670 --> 00:38:17,960
আমি কোথাও যাচ্ছি না...

514
00:38:18,460 --> 00:38:20,880
বিশেষ করে যদি আপনি চান
টোপ হিসাবে নিজেকে ঝুলানো.

515
00:38:21,460 --> 00:38:23,920
বক... যাও।

516
00:38:25,460 --> 00:38:27,290
আমরা কোন আলগা শেষ থাকতে পারে না.

517
00:38:35,580 --> 00:38:37,100
চিন্তা করবেন না স্যার। আমি এবং উত্তর এটা পেয়েছিলাম.

518
00:38:56,380 --> 00:38:58,686
- ঠিক আছে। আমি prezzies পেয়েছিলাম.
- ওহ।

519
00:38:58,710 --> 00:39:00,806
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি ফেনা আঙুল ধরনের ভদ্রমহিলা.

520
00:39:00,830 --> 00:39:02,016
আমি না.

521
00:39:02,040 --> 00:39:03,856
এবং সেখানে আপনি যান.

522
00:39:03,880 --> 00:39:05,226
ধন্যবাদ

523
00:39:05,250 --> 00:39:06,476
এই দেখুন.

524
00:39:06,500 --> 00:39:07,830
ববলহেড ফিস্ক?

525
00:39:08,830 --> 00:39:10,606
খুবই বাস্তবসম্মত।

526
00:39:10,630 --> 00:39:11,806
ওটা দেখো।

527
00:39:11,830 --> 00:39:13,410
বিশুদ্ধ ক্লাস।

528
00:39:14,080 --> 00:39:15,370
আমি আশা করি আপনি ছাড় পেয়েছেন।

529
00:39:17,040 --> 00:39:18,330
একটি ডিসকাউন্ট আছে?

530
00:39:19,330 --> 00:39:20,330
ছিঃ।

531
00:39:25,210 --> 00:39:29,106
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
গর্বিত নিউ ইয়র্কার্স,

532
00:39:29,130 --> 00:39:32,056
রান্নাঘরে স্ক্র্যাপিনে স্বাগতম,

533
00:39:32,080 --> 00:39:37,646
নিউ ইয়র্কে জন্মগ্রহণকারী উপকৃত
আবার পুনরুজ্জীবন প্রকল্প।

534
00:39:37,670 --> 00:39:40,896
মূল অনুষ্ঠান হবে
তিনটি রাউন্ড নিয়ে গঠিত।

535
00:39:40,920 --> 00:39:46,146
বিজয়ী দ্বারা নির্ধারিত
নকআউট, টিকো, বা পয়েন্ট।

536
00:39:46,170 --> 00:39:48,646
এখন, আপনার আসন থেকে উঠুন,

537
00:39:48,670 --> 00:39:53,806
আপনার হাত তালি, এবং
স্বাগত... বেগুনি কাণ্ডে,

538
00:39:53,830 --> 00:39:56,686
235 পাউন্ডে ওজন

539
00:39:56,710 --> 00:39:59,936
একজন পেশাদারের সাথে
বত্রিশ এবং দুই এর রেকর্ড,

540
00:39:59,960 --> 00:40:03,726
মাইক "ব্যাপার হর্ন" মেলেন্ডেজ!

541
00:40:03,750 --> 00:40:07,356
এবং সাদা কোণে,

542
00:40:07,380 --> 00:40:10,396
আমাদের শহর নরকের রান্নাঘরের নায়ক,

543
00:40:10,420 --> 00:40:15,226
সাদা ট্রাঙ্ক পরা,
325 পাউন্ড ওজনের,

544
00:40:15,250 --> 00:40:18,186
কোন পেশাদার বক্সিং রেকর্ড ছাড়া,

545
00:40:18,210 --> 00:40:23,146
মেয়র উইলসন "ওয়াইল্ড কার্ড" ফিস্ক!

546
00:40:27,830 --> 00:40:29,766
- হ্যাঁ!
- বু!

547
00:40:51,880 --> 00:40:54,606
- বু!
- হ্যাঁ! ফিস্ক ! ফিস্ক ! ফিস্ক !

548
00:40:54,630 --> 00:40:56,766
ফিস্ক ! ফিস্ক ! ফিস্ক ! ফিস্ক !

549
00:40:56,790 --> 00:40:58,120
ফিস্ক !

550
00:41:11,380 --> 00:41:12,856
আমি পরিষ্কার লড়াই চাই।

551
00:41:12,880 --> 00:41:14,356
বেল্টের নিচে কিছুই নেই।

552
00:41:14,380 --> 00:41:16,726
আমার আদেশ পালন কর।
সব সময় নিজেকে রক্ষা করুন.

553
00:41:16,750 --> 00:41:17,920
গ্লাভস স্পর্শ করুন।

554
00:41:27,670 --> 00:41:29,000
হ্যাঁ!

555
00:42:06,040 --> 00:42:07,556
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

556
00:42:07,580 --> 00:42:08,726
চলুন!

557
00:42:08,750 --> 00:42:10,936
আপনি কি চান? ফাইন!

558
00:42:35,710 --> 00:42:36,790
হ্যালো, মিস্টার সাভা.

559
00:42:53,540 --> 00:42:55,790
- হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!
- মাই গড।

560
00:43:11,880 --> 00:43:13,800
ক্রিস্টোফির যত্ন নেওয়া হয়েছে।

561
00:43:14,750 --> 00:43:15,750
ঠিক আছে।

562
00:43:36,330 --> 00:43:38,936
হ্যাঁ!

563
00:45:10,080 --> 00:45:11,146
হ্যাঁ!

564
00:45:11,170 --> 00:45:12,210
আমার ঈশ্বর.

565
00:45:32,250 --> 00:45:33,630
তুমি এসেছ।

566
00:45:34,420 --> 00:45:35,630
জয় দিয়ে।

567
00:45:36,500 --> 00:45:38,266
- তোমাকে আসতে না বলেছিলাম।
- আমাকে চুমু দাও।

568
00:45:38,290 --> 00:45:39,356
আমার কথা শোন।

569
00:45:39,380 --> 00:45:40,760
আমাকে চুমু দাও।

570
00:45:44,080 --> 00:45:45,306
তোমাকে এখন যেতে হবে।

571
00:45:56,630 --> 00:45:58,356
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!

572
00:46:10,790 --> 00:46:12,436
পথ থেকে সরে যান। নামাও।

573
00:46:15,380 --> 00:46:16,380
আমাকে যেতে দাও!

574
00:46:18,250 --> 00:46:19,460
তাকে এখন এখান থেকে বের করে দাও!

575
00:46:21,250 --> 00:46:22,290
তাকে গুলি করে নামিয়ে দাও!

576
00:46:26,830 --> 00:46:27,910
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!

577
00:46:29,670 --> 00:46:31,800
তাকে বের করে দাও!

578
00:47:22,460 --> 00:47:23,460
তাদের পেতে যান!

579
00:47:23,920 --> 00:47:24,920
এখন!

580
00:47:27,710 --> 00:47:29,686
পনেরো। চলুন! চলুন!

581
00:47:33,380 --> 00:47:35,760
উইলসন...

582
00:48:04,130 --> 00:48:06,170
একটি অ্যাম্বুলেন্স পান!

583
00:48:07,130 --> 00:48:08,460
কেউ, দয়া করে!